Subtitle by Bothrocks
Hai, Aron disini, Silahkan tinggalkan pesan
Hai Aron, ini sonja
aku tahu kau akan pergi akhir pekan ini tapi..
Pikirkan kita akan bermain
Tolong, karena kita harus memutuskan untuk berlatih
Ini akan menyenangkan, aku berjanji
Dan.. ow, tolong telepon ibu karena dia akan khawatir
seperti yang kau tahu
Oke, sampai jumpa, daah
whoa
Hey, ini malam jum'at
April 25, 2003.
Aku baru saja memasuki Canyon Lands
Hanya aku, musik dan malam
Aku suka ini
SABTU
Blue John Canyon.
Buku petunjuk menunjukan masih 4.5 jam sampai ke Big Dropper.
Aku mengambil istirahat 45 menit
Hey!
Kau akan pergi ke Blue John juga?
Ah, Tidak, kita menuju ke the Dome
Tapi aku pikir kita tersesat, dia tersesat
Tunggu
Biar aku lihat
Kau berada.. disini Benarkah?
Aku tahu itu
Dan,.. disana, itu disana
aku bisa membawamu kesana jika kau mau
maaf, ini seperti film Friday 13th
aku seperti psikopat hanya pada akhir pekan, sekarang Sabtu
Aku tidak bisa melepasnya
Aron. Kristi.
Biarkan aku memperkenalkan temanku megan.
Senang bisa bertemu denganmu Sebuah kehormatan bagiku.
Apa yang kau katakan? Kalian tersesat, aku Pemandu
Kenapa tidak Baiklah
Lewat sini
Jadi, kamu bersepeda atau berkuda? Ini seperti 30mil?
27 pada odometer.
Aku pikir itu 27.6.
27.8.sebenarnya.
Kau salah satu dari mereka
Benar. Kau sering datang kemari?
Ini seperti rumah
Sebelah sini
Kita tersesat Beruntung kami bertemu denganmu
Jadi kita semua sekarang disini Yup
Salah satu tempat di amerika aku bisa menjamin, kau bisa menjadi segila apapun
Dan apa yang terjadi?
oke
Jadi buku pemandu mengatakan
Jalanya lewat sini
tapi aku tahu jalan yang lebih baik
Jalan yang keren(dingin)
Aku jamin
yang kamu bisa lalui dengan memakai baju
meskipun, lebih baik dengan tanpa baju
kita akan memanjat
Kita akan memanjat Kita memanjat?
dan, lebih sedikit tekanan kita tertekan
jadi
kau membawa kita ke belakang sini dan kau katakan kau bukan pemandu jalan
Bukan, aku ahli mesin.
Ini yang sangat aku ingin lakukan
itu menakjubkan, aku selalu ingin mejnadi supermodel tapi..
Itu sepertinya tidak akan berjalan
Tuhan. apakah batu ini bergerak? mereka berumur jutaan tahun, mereka tidak akan bergerak
Tentu akan Apa?
Ya
Semuanya bergerak setiap waktu Berharap tidak hari ini.
Bagus
Kau harus ingat Semuanya akan baik- baik saja
OH tuhan!
Aron, Apa kau baik-baik saja?
Aaron!
Oh Tuhan, Dia baik-baik saja
yeah
Dasar gila
Kau gila!
Ayo! Kalian harus turun kesini!
Percaya padaku aku akan membunuhmu nanti
Oh tolong..
Kau suka padanya
Kerja bagus
Megan, Kau melewatkanya ini menakjubkan!
Sial, Sial
Kerja bagus
Kita melakukanya, Lagi?
Kamera
Sebenarnya dinamakan dari Sky blue john adalah makanan Butch Cassidy
Dari Butch Cassidy and the Sundance Kid.
Dan mereka akan menyembunyikan diri didalam jurang, aku pikir
Mereka juga menangkap kuda liar menjebaknya didalam jurang
Begitulah cara mereka berburu
Mau berfoto sebelum aku pergi? Ya.
Oke.
Siap?
Satu, Dua, Tiga ...
Yah,.. Sampai jumpa lagi
Itu tergantung apa kamu bisa ke pesta
Pesta, Ya, kapan-kapan
Ya baiklah
Besok sebenarnya Jika kau mau datang
Ya, kau harus datang dan membeli beberapa bir
Oke, Kemana aku harus pergi
30 mill dari Green River. kau tahu motel tua, dibelakangnya
ini akan menjadi
Pesta besar besaran Benarkah?, Oke.
Yup
Keren
Oke
Senang berjumpa denganmu
Sampai jumpa! Dah!
Scooby-Doo.
Rock on.
Kau pikir dia akan datang?
aku tidak tahu jika memikirkanya seharian
Kau suka dia!
127 JAM
Ini Gila!
Bergeraklah kau batu sialan!
Tolong
Kristi! Megan!
Pikirkan
Sialan
Syukurlah
Ini dia
MINGGU
Lihat betapa besarnya batu ini Bagaimana mungkin bisa sampai kesini?
Hei teman
Ini dia
Sekarang 03:05.
Minggu, April 27, 2003.
Sekarang sudah 24 Jam
Aku terjebak di Jurang Blue John Tepat sebelum persimpangan Big Dropper
Namaku Aron ralston Orang tuaku adalah...
Donna dan Larry Ralston. Dari Englewood Colorado.
Siapapun yang menemukan ini, hanya...
sampaikan pada orangtuaku tape ini
Aku hargai itu.
Aku menuruni Blue John Kemarin
Ketika batu ini terjatuh,..
dan menjepit tanganku
Sekarang aku terjebak
Sekarang sudah berwarna biru abu-abu
Sekarang sudah 24 jam
Aku pikir tanganku mati rasa
Makananku sedikit.
Ini sekitar 340 ml.
Itu saja untuk air
Aku benar-benar dalam masalah
Hello?
Tolong, adakah seseorang disana?
Tolong! aku didalam jurang.
Kumohon, Tolong!
Tolong!
Dibawah. Tolong!
Jangan putus asa.
Aron ...
Jangan kehilangan akal..
Tidak buruk.
Waktunya makan
Ha,Scooby-Doo.
Minuman kaleng
Gelas plastik
Terimakasih
Bolehkah aku mendapat bir?
Apa kau Keberatan?
Hei Aron disini, silahkan tinggalkan pesan
Aron, ini ibu
Aku berharap kau mengangkatnya
Kau disana? Hello?
Oke, Tidak ada yang penting.
Doug ada di new york ini akan menjadi akhir pekan yang tenang
Telepon aku, Oke?
Kemana kau pergi? Tidak ada ide.
Disana, Brion. Mungkin utah atau sesuatu
Bersenang senanglah Akan selalu
Ayo pergi
SENIN
Ini menakutkanku jika melihat diri sendiri
Maaf, aku pikir ini bagus
Sekarang Senin
Sial sepanjang hari Aku mencoba memasang tali ini
Di pagi hari Tapi sepertinya gagal
Ini layak dicoba Tetapi terlalu banyak gesekan
Ini terlalu melebar
Aku bisa gunakan tali statis 20 meter ...
9.8 millimeters.
tiga atau empat cincin logam Sebuah gantungan, bor elektrik ...
Dan alat penarik
delapan orang yang menariknya
Itu pasti akan berhasil
150 ml air tersisa
Ini bisa membuatku tetap hidup sampai besok malam
Aku beruntung, Aku mengulangnya lagi
Aku juga ngompol di celana
Tubuhku sudah sangat lemah
Ini datang lagi
Baunya sangat buruk
Tapi ini layak
Aku harus bersabar seperti Sauvignon Blanc.
mereka berdua
Teman seranggaku yang harus kecewa
Hanya harus menunggu.
Apa yang bisa aku katakan?
Disana ada Gagak yang terbang setiap pagi
Jamku menunjukan 08:17.
Aku akan memanggilmu besok.
09:30 aku mendapat 15 menit cahaya matahari
Sangat bagus
Aku telah mengorek sedikit
Membuatku tetap hangat
Aku mendapatkan tanganku tertindih batu
jadi aku mengoreknya sedikit demi sedikit
jadi
Aku menemukan sebuah klip
Ini tidak banyak berguna
Jangan beli barang murah di toko peralatan China
Aku mencari Pisau tentara Swiss-ku
ini membutuhkan setidaknya sebuah lampu flash
Aku mempunyainya di truk untuk keadaan darurat
Aku tidak menyalahkanmu, ibu
Sebuah barang yang bagus
Kau tidak tahu aku bisa terjebak dalam masalah
Kamu harus merekamnya untuk kami ketika kau membuat sesuatu
Kerja bagus
Dia sangat bagus Dia sedang membuat film?
Kita dapat menunjukanya?
Pergilah!
Kita tidak dapat melihatnya disini
Oke bagus.
Menunggumu, saudara perempuanku.
Tetap barmain, sayang.
Aku cinta kamu.
Jadi ...
Bagaimana aku masuk?
Bagaimana jika ...
Kombinasi?
Aku berkata padamu ...
Aku harus membunuhmu.
Tapi Kau telah membunuhku
Kombinasi?
Siapa itu?
Tolong
SELASA
Selamat Pagi semua, Sekarang 7.00, disini di Canyon Land USA
Pagi ini, pada batu besar
Kita kedatangan tamu istimewa
Yang meng-klaim sebagai Super-hero Amerika
Aron Ralston. Bersorak untuk Aron.
Oh tuhan, ini sebuah kehormatan bisa berada disini, Terimakasih.
Hei bisakah aku menyapa kedua orangtuaku?
Mama dan Papa kau pasti tidak lupa, benar kan Aron?
Ya, benar
Aku sangat menyesal tidak menjawab teleponmu tadi malam
Jika aku lakukan, aku akan memberitahumu aku pergi
Mungkin Aku tidak akan disini sekarang itu sangat mungkin
Tetapi seperti yang selalu aku katakan
Ke-egoisanmu yang tinggi adalah keberuntungan kami
Terimakasih Aron adakah yang ingin menyapa juga
Brion, di tempat kerja
hei
Aku mungkin tidak masuk kerja hari ini
bereskan yang satu ini
Oh, tunggu sebentar
Kamu mendapat pertanyaan yang datang dari Aron yang lain di..
Ngarai pecundang Utah
Aron bertanya, apakah pikiranku benar
jika brion melapor kepada polisi
mereka akan menunggu 20 jam dalam daftar dari orang yang hilang?
Yang berarti kau tidak benar resmi hilang...
Sampai tengah hari Rabu awal
Kau benar tentang uangya, Aron.
Yang berarti, aku telah mati sekarang
Aron dari Ngarai pecundang , Utah
Bagaimana bisa kau tahu banyak?
Aku beritahu kenapa aku tahu banyak
Aku sukarelawan di layanan pertolongan.
Aku menjadi seperti... Pahlawan besar
Aku bisa melakukan segalanya dengan tanganku sendiri, kau lihat?
Aku melihatnya
itu benar bahwa meskipun
Atau mungkin karena kau adalah Pahlawan besar
Kau tidak berkata kepada siapapun ketika kau pergi?
Ya, itu sangat benar.
Siapa-pun? Tak seorangpun.
Ibu, Ayah ...
Aku hanya ingin menggunakan waktu ini untuk berkata padamu
Waktunya menghabiskan waktu bersama.
dan aku menghargai mu di dalam hatiku
Mama, Aku sayang padamu ...
Dan aku berharap aku menjawab semua teleponmu.
Sungguh
Aku sayang kalian.
Dan aku akan selalu bersamamu.
Bot.
RABU
ini tidak enak
Hanya kantung kencing
Ini dia
Pakai baju.
Katakan padanya. Kami mengkhawatirkanmu
Sebuah saran untuk pilihan musikmu
Jika kamu "ikan yang benar-benar rock dan tetap bernyanyi... Maka kau tidak akan dapat pacar
Mungkin tetapi aku meragukanya. kau adalah sedikit atau lebih pintar
sedikit gila disini
Oke
Cannon Ball ini untukmu
Aku akan menguji teorimu tentang..
Dengan atau tanpa baju.
Jangan
Tolong, Jangan.
Ralston, rock on.
Kau bahkan tidak tahu aku disini huh?
Aku akan pergi, Aron
Itukah yang kau mau?
Ya, benar kan?
Kembali.
Kau akan sangat kesepian.
46, 47, 48, 49 ...
50! Siap tidak siap aku datang!
Aku bertahan.
Waktu berjalan sangat lambat.
Jantungku berdetak sangat kencang. Demi Tuhan ini seperti...
Tiga kali lipat dari biasanya.
Sangat dingin.
Blue John.
Aku cinta kamu.
Rana, Aku telah memikirkan kamu, Aku telah memikirkan 2 perempuan.
Aku tahu bagaimana aku telah mencoba melakukan segalanya, ketika...
Aku mencobanya - Aku cinta padamu.
Apa yang sedang kau lakukan disini? Andy.
Tom. Hai, guys. Apa yang terjadi?
Kalian terlihat seperti Geng Lubang Di tembok.
Pintu.
Ketemu kau Aron.
Adik-ku, maafkan aku tidak bisa datang di perkawinanmu.
Aku tahu Aku berjanji untuk bermain.
Maafkan aku.
Aku tahu ini akan menyenangkan.
8:15, tidak ada burung gagak 8:20 ...
gagaknya tidak datang
Aku telah berpikir
Segalanya telah ...
Datang bersamaan. Kau sangat kesepian, Aron
Bersenang-senang Akan selalu
Sampai jumpa
Aron, Ini ibu.
Aku berharap bisa bertemu denganmu
Doug Di New York. Jadi ini adalah akhir pekan yang tenang
Batu ini ...
Batu ini telah menungguku sepanjang hidupku.
Aku benci batu ini!
Seluruh hidupnya, sesimpel itu sebuah meteorit.
Jutaan tahun yang lalu
Dari luar angkasa Ini telah menunggu ...
Untuk datang kesini.
Disini.
Sejak aku lahir, ini adalah takdirku.
Setiap nafas yang ku hirup, setiap perbuatan..
Telah membawaku kesini Sebuah retakan pada permukaan.
Ayolah.
Jangan Jatuh pingsan.
Terimakasih.
Pelan-pelan.
Perlahan, Ayolah.
Tolong Aku!!!
Aku butuh pertolongan!!!
Aku butuh air Aku terjebak di sebuah retakan
Tolong minta air, Aku telah memotong tanganku.
Tolong, air.
Terimakasih.
Kau punya Telepon? Ya, tetapi tidak ada sinyal.
Kau harus berhenti dan beristirahat. Tidak.
Aku harus tetap bergerak.
Aku ingin kau berlari, Jalanlah duluan
Firasat Aron menjadi kenyataan.
Dia bertemu dengan istrinya jessica tiga tahun kemudian.
Anaknya, Leo, lahir pada February 2010.
Aron melanjutkan memanjat Dan mendaki jurang juga
Dia selalu meninggalkan catatan kemanapun dia pergi.
Subtitle by bothrocks